[街撮り]工事の看板

どこにでもありそうな工事案内の看板ですが、ひらがなで書かれると一瞬意味が分からなくなりませんか?これって、表音文字であるひらがなの限界だと思うんです。さらに「なおす」という言葉は、関西人には「修理する」という意味以外に「片付ける」と

Published by

Original source : http://d.hatena.ne.jp/flaggio/20091226/1261807153...